1 00:00:01,759 --> 00:00:04,000 Esto es VOD. 2 00:01:09,420 --> 00:01:10,520 Me gustan las películas. 3 00:01:11,180 --> 00:01:15,600 Olor a palomitas de maíz, pisos pegajosos, dulces. que se queda atrapado entre los dientes. 4 00:01:16,140 --> 00:01:18,280 Pero lo mejor es la pantalla gigante. 5 00:01:19,100 --> 00:01:20,340 Es un mundo diferente. 6 00:01:20,580 --> 00:01:25,420 Personas diez veces más grandes que la vida, y No importa lo mal que lo hayan pasado, hay 7 00:01:25,420 --> 00:01:26,900 casi siempre un final feliz. 8 00:01:27,640 --> 00:01:29,540 Durante dos horas podrás escapar. 9 00:01:30,280 --> 00:01:33,720 El único problema es que, tarde o temprano, tengo que salir. 10 00:01:35,280 --> 00:01:36,480 ¿Qué será, Jack? 11 00:01:37,880 --> 00:01:38,880 Eh... 12 00:01:42,220 --> 00:01:43,660 Manteca de cerdo, palomitas de maíz y Coca-Cola. 13 00:01:44,020 --> 00:01:45,020 Sesenta y cinco centavos. 14 00:01:50,840 --> 00:01:52,520 Vamos, resbalón. Levántalo. 15 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 O llevarse bien. 16 00:01:56,420 --> 00:01:57,420 Sí, señora. 17 00:01:59,040 --> 00:02:00,040 ¿Cuál es tu pregunta? 18 00:02:00,340 --> 00:02:01,340 Gracias por llamar. 19 00:02:02,360 --> 00:02:03,920 Tu esposa es mi carrera. 20 00:02:06,480 --> 00:02:08,360 Mientras estás en eso, ¿podrías darme un palomitas de manteca? 21 00:02:08,660 --> 00:02:10,080 Mucha mantequilla, poca sal. 22 00:02:16,720 --> 00:02:19,040 ¿Sabes que? ¿Puedes darme un par? ¿De cocas para controlar eso? Aquí hay un 23 00:02:19,040 --> 00:02:20,220 cinco. ¿Puedes devolverme el uno? 24 00:02:41,160 --> 00:02:42,160 ¿Para qué es eso? 25 00:02:42,740 --> 00:02:43,740 Ser un amor. 26 00:02:50,380 --> 00:02:51,380 Podrías haber hecho eso. 27 00:02:52,280 --> 00:02:55,360 Habría optado por los 20, pero eso es donde guardan la ratonera. 28 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Estás bromeando. 29 00:03:04,440 --> 00:03:05,660 ¿Cómo es que no te conozco? 30 00:03:06,600 --> 00:03:07,860 ¿Conoces a todos por aquí? 31 00:03:08,720 --> 00:03:09,740 Te recuerdo. 32 00:03:10,520 --> 00:03:11,520 Eso es seguro. 33 00:03:12,280 --> 00:03:13,440 Digamos que soy de todas partes. 34 00:03:17,300 --> 00:03:18,580 ¿Cuál es tu nombre de todos modos? 35 00:03:21,160 --> 00:03:22,560 ¿Joya? Es. 36 00:03:23,180 --> 00:03:25,220 Quiero decir, lo usas bien. 37 00:03:27,580 --> 00:03:28,580 Así me lo han dicho. 38 00:03:30,040 --> 00:03:31,180 ¿Estás esperando a alguien? 39 00:03:32,860 --> 00:03:34,840 No, vine aquí solo. 40 00:03:36,740 --> 00:03:38,960 Quiero decir, siempre vengo solo. 41 00:03:39,480 --> 00:03:40,580 Sí, yo también. 42 00:03:40,960 --> 00:03:42,000 Es mejor así. 43 00:03:42,980 --> 00:03:46,140 Bueno, tal vez podamos sentarnos juntos y solos. 44 00:03:50,540 --> 00:03:51,540 Vamos, no voy a morder. 45 00:04:03,900 --> 00:04:05,020 Va a ser genial. 46 00:04:06,160 --> 00:04:08,480 Señoras barbudas, chicas cooch. 47 00:04:09,580 --> 00:04:12,500 Bueno, ya sabes, incluso les consiguieron dos. terneros con cabeza en tarros de encurtidos. 48 00:04:13,720 --> 00:04:17,600 Todas esas cosas raras que suceden, todo eso acción. Hombre, me encanta el carnaval. 49 00:04:18,110 --> 00:04:21,170 Entonces te sugiero que dejes de arrastrar tu traseros, porque no irás a ninguna parte 50 00:04:21,170 --> 00:04:22,170 hasta que este bebé esté completo. 51 00:04:24,230 --> 00:04:26,130 Buck, estamos trabajando lo más rápido que podemos. ¿vale? 52 00:04:26,410 --> 00:04:29,990 Sí, veo que tu mandíbula está trabajando horas extras. con medio mojado allí. Oye, son dos 53 00:04:29,990 --> 00:04:31,290 -poco. Misma diferencia. 54 00:04:32,370 --> 00:04:35,990 Este .283 de cuatro cañones con ocho capas de pintura, casi paga su 55 00:04:35,990 --> 00:04:36,990 flete. 56 00:04:37,470 --> 00:04:42,510 Entonces, si el juez Dyle quiere una cereza a las 8 a.m. .m., será cereza a las 8 a.m. Si 57 00:04:42,510 --> 00:04:43,970 si lo hace bien, nos perderemos el carnaval. 58 00:04:44,450 --> 00:04:45,450 Sin colillas. 59 00:04:46,330 --> 00:04:47,330 Reconstruya la bomba de agua. 60 00:04:47,690 --> 00:04:49,850 cambie el aceite y lubrique la ventosa. 61 00:04:52,010 --> 00:04:54,730 Y quiero cero grasa y chicle. en este auto. 62 00:04:55,870 --> 00:04:56,870 En cualquier lugar. 63 00:04:57,350 --> 00:04:58,350 ¿Comprendes? 64 00:05:02,590 --> 00:05:03,750 Cruz del corazón, hombre. 65 00:05:05,030 --> 00:05:06,390 Soldador en mi trabajo mushing. 66 00:05:06,630 --> 00:05:08,770 Hay todo tipo de remolques detrás de ese feriante. 67 00:05:09,250 --> 00:05:11,570 Sólo haciendo señas llenas de bombas desde Brasil. 68 00:05:13,670 --> 00:05:14,930 ¿Sabes cómo se escribe crédulo? 69 00:05:15,850 --> 00:05:16,850 Y-O- 70 00:05:18,150 --> 00:05:22,230 ¿Sí? Quien murió te dejó, Joe Know -It -¿Todos? Una voz de experiencia, chico. 71 00:05:22,590 --> 00:05:25,210 Hace tres años, aprobé el Ryersburg Kearney. 72 00:05:25,450 --> 00:05:27,630 Quedé atrapado en algún estúpido juego de espectáculo. 73 00:05:28,490 --> 00:05:29,490 Despojó el salario de una semana. 74 00:05:31,510 --> 00:05:33,310 Deberías haberme traído, hombre. yo tendría duplicó su masa. 75 00:05:33,750 --> 00:05:36,310 Duplica mis pérdidas. Créeme, lo sé Kearney. 76 00:05:36,710 --> 00:05:39,070 Pero Felice City, es un trabajo de gran tamaño. 77 00:05:39,310 --> 00:05:40,310 Hola amigo. 78 00:05:41,070 --> 00:05:42,650 Sabes, tienes una boca encima. 79 00:05:42,950 --> 00:05:44,370 Ojos y oídos también. ¿Así que lo que? 80 00:05:45,030 --> 00:05:46,570 No me gusta que menosprecies mi casa. 81 00:05:49,680 --> 00:05:50,680 ¿Te refieres al zoológico? 82 00:05:53,100 --> 00:05:54,440 La fiesta, punk. 83 00:05:55,320 --> 00:05:56,320 Mi casa. 84 00:05:57,060 --> 00:05:58,060 Déjame ir. 85 00:05:58,980 --> 00:06:00,380 No, yo no haría eso, caballeros. 86 00:06:00,960 --> 00:06:01,960 Verá, Sr. 87 00:06:02,180 --> 00:06:06,820 Marty, come idiotas en el almuerzo. Y En este momento, creo que está bebiendo 88 00:06:06,820 --> 00:06:09,920 estómago. Come esto, gran buey. Abotónalo abajo. 89 00:06:13,060 --> 00:06:15,640 Ustedes, muchachos, se han divertido. Ahora paga y soplar. 90 00:06:17,200 --> 00:06:18,320 Ya escuchaste al hombre. 91 00:06:22,380 --> 00:06:25,200 Bueno. Carney abre a las seis, Rubes. 92 00:06:25,780 --> 00:06:30,660 Tengo una nota doble C que dice que no últimas tres rondas con mi sensible 93 00:06:30,660 --> 00:06:31,599 amigo aquí. 94 00:06:31,600 --> 00:06:32,940 ¿A quién llamas Rubes, Slick? 95 00:06:33,260 --> 00:06:34,700 Estaremos allí con las campanas encendidas. 96 00:06:41,560 --> 00:06:43,060 ¿Qué quieres decir con nosotros? 97 00:06:44,840 --> 00:06:47,400 Oye, llámanos Rubes, hombre. tenemos nuestro orgullo. 98 00:06:48,400 --> 00:06:51,040 Es más de una forma de vencer a un Juego de conchas, chico. 99 00:06:52,840 --> 00:06:54,620 Es sólo una cuestión de desplumar el polar. 100 00:06:56,500 --> 00:07:00,760 ¿Qué quieres decir con que no vamos? 101 00:07:01,340 --> 00:07:02,980 Tengo una gran reunión de negocios. 102 00:07:03,640 --> 00:07:05,300 Tengo que construir centros comerciales. 103 00:07:07,160 --> 00:07:10,560 Oye, podría significar mucho dinero. arrojándonos en nuestro camino. Entonces ¿por qué limpiaste? 104 00:07:10,560 --> 00:07:12,420 tarro de galletas? Yo compro las bebidas, ¿vale? 105 00:07:12,680 --> 00:07:15,220 Si quieres ganar dinero, tienes que gastar dinero. 106 00:07:15,480 --> 00:07:16,800 Bueno, ¿por qué no podemos ir tras ti? ¿a través de? 107 00:07:17,140 --> 00:07:18,740 No está en las cartas, chico. 108 00:07:19,080 --> 00:07:20,700 El chico honesto hablará hasta medianoche. 109 00:07:21,420 --> 00:07:24,080 Pero Soda trabaja hasta tarde. quiero tener un paseo al feriante. 110 00:07:24,300 --> 00:07:27,140 Mira, ¿podrías dejar de quejarte? le dije tú. 111 00:07:27,560 --> 00:07:28,660 Hacer esto por la familia. 112 00:07:29,140 --> 00:07:31,000 Oye, incluso si pudiera ir, no lo haría. 113 00:07:31,380 --> 00:07:32,900 ¿Recuerdas lo que pasó la última vez? 114 00:07:33,160 --> 00:07:34,640 Bueno, está bien, entonces no apostaré. 115 00:07:35,440 --> 00:07:36,580 Simplemente pasaré el rato. 116 00:07:37,340 --> 00:07:38,340 ¿Con qué? 117 00:07:38,360 --> 00:07:39,940 ¿Los bolsillos de los cerdos o los estafadores? 118 00:07:40,600 --> 00:07:42,080 Oh, sabes que la feria es una estafa. 119 00:07:44,440 --> 00:07:45,440 Mirar. 120 00:07:47,220 --> 00:07:48,220 Aquí tienes un dólar. 121 00:07:48,360 --> 00:07:51,160 Se supone que es una buena película minimizando en el gran espectáculo. Ya lo he visto. 122 00:08:07,370 --> 00:08:09,430 Mi hombre está nadando en nueces. 123 00:08:10,090 --> 00:08:11,350 Entendí bien, amigo. 124 00:08:12,330 --> 00:08:13,330 ¿Amigo? 125 00:08:14,710 --> 00:08:15,790 Lo siento, amigo. 126 00:08:17,090 --> 00:08:19,170 No corro con basura blanca. 127 00:08:20,550 --> 00:08:22,630 Así es. Los oficiales de libertad condicional son raza solitaria. 128 00:08:23,530 --> 00:08:25,630 A las tres en punto en mi oficina, no lo hiciste. espectáculo. 129 00:08:26,530 --> 00:08:27,630 Estaba tirando tubería. 130 00:08:28,170 --> 00:08:30,810 Llamé a la central eléctrica. 131 00:08:31,110 --> 00:08:32,169 Hace mucho que te fuiste. 132 00:08:32,570 --> 00:08:33,809 Mi carrito se averió. 133 00:08:36,360 --> 00:08:37,780 Conoces tu problema, Shepard. 134 00:08:38,460 --> 00:08:43,120 Sé que la primera vez que tu libertad condicional se pone rosa gateé sobre mi escritorio, le dije 135 00:08:43,120 --> 00:08:49,480 Yo, Walt, esta basura de la cárcel no Merezco mezclarme entre gente decente. 136 00:08:50,700 --> 00:08:53,180 ¿Es esta una llamada social o puramente ¿Negocios, Sr. Walt? 137 00:08:53,940 --> 00:08:55,700 Esta noche hay un carnaval en Kansas. 138 00:08:57,040 --> 00:08:59,480 La patrulla de caminos dice que no quieren cualquier extraño. 139 00:09:00,780 --> 00:09:02,120 ¿Seguro que no puedo invitarte a una cerveza? 140 00:09:03,400 --> 00:09:04,660 Es sólo una advertencia. 141 00:09:09,070 --> 00:09:12,330 Cruzas la línea estatal y violas su libertad condicional. 142 00:09:12,970 --> 00:09:15,730 Bueno, seguro que no querría hacerlo. No cruce fronteras estatales, no señor. 143 00:09:17,970 --> 00:09:18,970 Hola, Tim. 144 00:09:19,170 --> 00:09:20,170 Hola, Derek. 145 00:09:20,510 --> 00:09:21,510 ¿Listo para ir a los bolos? 146 00:09:22,570 --> 00:09:23,570 ¿Bolos? 147 00:09:24,550 --> 00:09:26,070 ¿Bolos? Sí, claro. 148 00:09:27,210 --> 00:09:28,350 Dejó la pelota en la casa. 149 00:09:31,130 --> 00:09:33,630 Tome algunas nueces, Sr. Walsh. 150 00:09:34,110 --> 00:09:35,110 Te hace bien. 151 00:09:45,640 --> 00:09:46,640 Mira este lugar. 152 00:09:47,320 --> 00:09:48,800 Un maldito pueblo fantasma. 153 00:09:49,500 --> 00:09:50,760 Todos salieron a tener una caja. 154 00:09:52,300 --> 00:09:53,540 Bueno, casi todos. 155 00:09:54,980 --> 00:09:56,900 Muy bien, el lugar está cerrado. 156 00:09:57,380 --> 00:10:00,060 Y cuando termines el auto, estacionalo en el garaje. 157 00:10:00,280 --> 00:10:01,500 ¿Y por qué no por la nariz? 158 00:10:04,120 --> 00:10:07,540 No olvides cubrirlo con una lona y ponerle un candado en la puerta del garaje. 159 00:10:08,440 --> 00:10:12,060 Y esta vez, usa el cerrojo, todo ¿verdad? 160 00:10:17,350 --> 00:10:18,350 Inestable. 161 00:10:18,530 --> 00:10:19,550 Definitivamente inestable. 162 00:10:22,270 --> 00:10:23,270 Me encanta. 163 00:10:23,430 --> 00:10:26,030 Cuando llega el carnaval, Dill es todo. negocio. 164 00:10:26,230 --> 00:10:27,250 Recibe el corte temprano. 165 00:10:30,730 --> 00:10:33,390 ¿Alguna vez se les ocurrió la idea de que alguien se levanta? ¿Se ríen de nosotros? 166 00:10:34,650 --> 00:10:35,650 Sí. 167 00:10:36,950 --> 00:10:38,550 Y yo digo que nos reímos de ellos. 168 00:10:39,830 --> 00:10:43,950 Yo digo que nos vayamos al carnaval. ¿Qué? ¿Así de simple? ¿Para conseguir el coche? 169 00:10:44,760 --> 00:10:46,120 Disparar. Todo lo que tenemos es petróleo. 170 00:10:46,420 --> 00:10:47,700 Podemos volver aquí a medianoche. 171 00:10:47,940 --> 00:10:50,120 ¿Qué? Hágalo rápido como un pastel. Bien, un problema. 172 00:10:50,780 --> 00:10:51,780 No tenemos ruedas. 173 00:10:54,440 --> 00:10:57,400 ¿Nadie les dijo nunca, muchachos, dónde ¿Hay voluntad, hay una manera? 174 00:10:59,240 --> 00:11:00,240 Estoy dispuesto. 175 00:11:00,960 --> 00:11:01,960 ¿Y tú? 176 00:11:05,320 --> 00:11:06,320 Vamos a hacerlo. 177 00:11:06,520 --> 00:11:07,520 ¡Sí! 178 00:11:10,020 --> 00:11:11,020 Bueno. 179 00:11:13,450 --> 00:11:14,770 Oye, ¿de quién son estas ruedas? 180 00:11:14,990 --> 00:11:16,230 Relájate, piénsalo bien, muchacho. 181 00:11:21,550 --> 00:11:24,190 Muy bien, vamos, sacudamos una pierna. chico pony. 182 00:11:24,450 --> 00:11:26,190 ¿Qué estás haciendo, número uno o número? dos? 183 00:11:26,830 --> 00:11:28,690 Con él, probablemente sea el número tres. 184 00:11:28,970 --> 00:11:29,970 No hay nadie mirando. 185 00:11:57,420 --> 00:11:58,940 detrás de mí y empuja fuerte, cariño. 186 00:12:00,020 --> 00:12:02,960 Sacando dinero a escondidas del frasco torcido, jugando a la pelota artista con mi pequeño 187 00:12:02,960 --> 00:12:05,260 hermano. ¿En qué me metiste? ¿Shepard? 188 00:12:05,840 --> 00:12:07,920 Eres un gran ladrador. ¿Qué es este lío? hombre? 189 00:12:08,220 --> 00:12:10,440 Ahora, si quieres igualar el espectáculo juego, ahora hay una gran oportunidad. 190 00:12:11,400 --> 00:12:12,980 Incluso me llevaría unos cuantos dólares. 191 00:12:14,620 --> 00:12:15,620 Hola cariño. 192 00:12:15,820 --> 00:12:17,900 ¿Con quién hablo acerca de entrar en el anillo? 193 00:12:18,600 --> 00:12:19,600 ¿La estás mirando? 194 00:12:21,700 --> 00:12:22,700 Allí no. 195 00:13:54,640 --> 00:13:56,060 Ahora lo entiendo alto y claro. 196 00:13:57,080 --> 00:13:58,680 Ungawa, cariño, ungawa. 197 00:13:59,260 --> 00:14:00,260 Olvídalo, Mateo. 198 00:14:00,740 --> 00:14:04,440 No eres su tipo de reptil. Bueno, Entonces eso debería ponerte bien, ¿eh? 199 00:14:04,500 --> 00:14:07,460 ¿Barney? Oye, ¿qué sabes? un dos serpiente con cabeza. 200 00:14:08,000 --> 00:14:11,840 Sabes, ustedes dos, cerdos de la carretera, casi nos cortan. fuera de la interestatal. Toro, golpeaste 201 00:14:11,840 --> 00:14:12,839 tus frenos puestos. 202 00:14:12,840 --> 00:14:14,060 ¿Qué te pasa, Curtis? 203 00:14:14,540 --> 00:14:17,740 Tienes miedo de que el juez Dial vaya a encontrar ¿Le robaste el coche? 204 00:14:19,800 --> 00:14:21,840 Así es. Todo el mundo sabe que es un Chevy. 205 00:14:22,660 --> 00:14:23,660 Bueno, estás ciego, hombre. 206 00:14:24,160 --> 00:14:27,360 Debe estar confundiendo esto con alguien. más. Ah, claro. 207 00:14:27,640 --> 00:14:29,400 Debo haber olvidado mis gafas. 208 00:14:31,680 --> 00:14:34,000 Me pregunto si hay un patrullero de carreteras. alrededor. 209 00:15:30,190 --> 00:15:31,190 El dinero es un juego. 210 00:15:31,290 --> 00:15:33,950 Dime, todavía tienes agallas para ello. ¿O te estás acobardando? 211 00:15:34,470 --> 00:15:36,170 Bueno, me acaban de sacar el apéndice. 212 00:15:37,630 --> 00:15:39,310 Friend tiene un gran impacto. 213 00:15:40,750 --> 00:15:41,890 ¿Qué demonios? Soy un juego. 214 00:15:45,050 --> 00:15:46,510 Buen dinero, Dick. 215 00:15:50,890 --> 00:15:52,010 Cincuenta grandes, Slick. 216 00:15:54,910 --> 00:15:55,910 Huele a galletas. 217 00:16:08,810 --> 00:16:12,130 La próxima vez, ¿vale? Vamos señoras y señores no dejen pasar lo mejor 218 00:16:12,130 --> 00:16:15,690 negociar a mitad de camino aquí. obtienes tú mismo tres anillos por un poquito 219 00:16:15,690 --> 00:16:19,110 cuarto. Obtendrás una victoria, consigue el rollo inferior. Consíguete dos 220 00:16:19,110 --> 00:16:22,630 gana, obtienes la tirada intermedia. Obtener tú mismo tres victorias mientras ganas 221 00:16:22,630 --> 00:16:24,630 hermoso transistor con alta fidelidad altavoces. 222 00:16:25,490 --> 00:16:26,490 Se incluye tapón para los oídos. 223 00:16:27,250 --> 00:16:30,970 Fuera del camino, chico. El nombre del juego es perseverancia, ¿eh? Olvídalo, Sam. esto 224 00:16:30,970 --> 00:16:34,910 El dinero no sirve aquí. Oye, tiene el la cabeza del presidente en él. Es bueno. 225 00:16:35,590 --> 00:16:36,590 ¿Eh? 226 00:16:36,790 --> 00:16:37,790 Vamos, amigos. 227 00:16:38,260 --> 00:16:41,120 No dejes pasar la mejor oferta del a mitad de camino. Aquí tienes. Aquí está el jugador. 228 00:16:41,180 --> 00:16:42,280 Aquí está el jugador. Aquí tiene, señor. 229 00:16:47,380 --> 00:16:48,800 Es hora de mejorar, chico Tony. 230 00:16:49,900 --> 00:16:52,520 Ese anillo está por ahí. tu puedes tirar anillos de aquí a la eternidad y 231 00:16:52,520 --> 00:16:53,580 siempre van a rebotar. 232 00:16:55,540 --> 00:16:56,540 ¿Cómo lo sabes? 233 00:16:57,020 --> 00:16:59,100 Trabaja en un carnaval el tiempo suficiente para aprender. algunas cosas. 234 00:17:00,420 --> 00:17:01,420 ¿Por qué no me lo dijiste? 235 00:17:03,200 --> 00:17:05,560 Vimos una película juntos. no quiero Lee la historia de mi vida. 236 00:17:08,000 --> 00:17:11,980 Sí, pero quiero decir, ¿no eres un poco ¿Joven para estar aquí? 237 00:17:12,300 --> 00:17:13,319 Yo fui joven una vez. 238 00:17:13,920 --> 00:17:16,359 Mi viejo me lo sacó a golpes y a mi hermano pequeño bastante rápido. 239 00:17:16,660 --> 00:17:18,800 Un día simplemente me desollé y me conecté. con este traje. 240 00:17:20,020 --> 00:17:21,060 ¿Es una rueda de la fortuna? 241 00:17:21,280 --> 00:17:22,500 Hay un hueco debajo del mostrador. 242 00:17:23,560 --> 00:17:24,920 ¿Qué pasa con tu hermano pequeño? 243 00:17:25,780 --> 00:17:26,780 Él todavía está en casa. 244 00:17:27,480 --> 00:17:28,500 Ahora tiene más o menos tu edad. 245 00:17:30,260 --> 00:17:31,260 Oh. 246 00:17:33,120 --> 00:17:36,160 Entonces, ¿en qué puesto trabajas? 247 00:17:38,490 --> 00:17:39,490 Stan, me muevo. 248 00:17:40,610 --> 00:17:41,610 ¿Haciendo qué? 249 00:17:41,870 --> 00:17:43,310 Un poco de esto, un poco de aquello. 250 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 Principalmente eso. 251 00:17:50,430 --> 00:17:52,370 Es hora de trabajar, chico pony. Nos vemos luego ¿vale? 252 00:18:30,510 --> 00:18:33,830 Voy a hacerte beber ese tanque, chico. Vamos, idiota. Vamos, apunta. 253 00:18:34,890 --> 00:18:36,410 ¿Puedes creer esto, Joe? 254 00:18:36,870 --> 00:18:38,050 Es tan tonto. 255 00:18:38,270 --> 00:18:41,550 Cuando nació, su madre dijo, ¿qué un tesoro. 256 00:18:41,770 --> 00:18:44,070 Y entonces su padre dijo, sí, vamos enterrarlo. 257 00:18:46,990 --> 00:18:48,850 Oye, ¿lo encontraste? No. 258 00:18:49,070 --> 00:18:52,430 Ningún pony boy de Conrad es simplemente sosteniendo el ladrillo y el puente. y yo 259 00:18:52,430 --> 00:18:54,590 Creo que estoy cayendo en esto. alguien tiene un cuarto? 260 00:18:54,810 --> 00:18:55,810 Aquí tienes. 261 00:18:57,210 --> 00:18:58,210 Tesoro enterrado. 262 00:19:01,300 --> 00:19:03,840 Deja de hablar de trivialidades, Curtis. El auto. 263 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 ¿El auto? 264 00:19:06,060 --> 00:19:08,700 El Chevy del juez Dow, el que ¿Se supone que estará terminado esta noche? 265 00:19:09,320 --> 00:19:10,320 Oh, sí, ese auto. 266 00:19:10,880 --> 00:19:11,880 Sí. 267 00:19:13,960 --> 00:19:15,220 Oye, Buck, ¿adónde vas? 268 00:19:17,080 --> 00:19:18,400 Voy al estacionamiento. 269 00:19:18,840 --> 00:19:20,160 ¿Por qué? ¿Qué hay ahí? 270 00:19:20,540 --> 00:19:23,240 Porque mi auto está ahí. Tienes un problema con eso? 271 00:19:24,680 --> 00:19:26,720 Escuchen, les advierto chicos. 272 00:19:26,920 --> 00:19:30,060 Si ese automóvil no está listo a las 8 o 'reloj de la mañana... 273 00:19:30,270 --> 00:19:31,710 Estáis fuera de combate, pero rápido. 274 00:19:31,950 --> 00:19:32,950 ¿Entiendo? 275 00:19:33,010 --> 00:19:35,770 Oye, cálmate, ¿vale? Lo hicimos Dólar. Está hecho. 276 00:19:36,090 --> 00:19:37,290 Terminado hace media hora. 277 00:19:37,750 --> 00:19:39,390 Incluso lo probamos. 278 00:19:40,070 --> 00:19:41,070 Ay. 279 00:19:43,910 --> 00:19:45,450 ¿Está cerrado con llave y lona? 280 00:19:46,390 --> 00:19:47,390 Absolutamente. 281 00:19:48,250 --> 00:19:49,250 ¿Qué lona? 282 00:19:49,410 --> 00:19:50,410 En el maletero. 283 00:19:50,690 --> 00:19:52,250 Oh, sí, está terminado. Está hecho. 284 00:19:52,970 --> 00:19:53,970 No hay problema. 285 00:19:55,370 --> 00:19:56,590 Fuma. Dejé mis cigarrillos en el auto. 286 00:19:56,890 --> 00:19:58,150 Lo tengo empacado aquí mismo. 287 00:19:58,830 --> 00:20:01,950 Bueno, debo haberlos dejado por Cuaresma. que dijiste te compro 288 00:20:02,070 --> 00:20:03,070 ¿eh? 289 00:20:03,550 --> 00:20:04,910 Muy bien, mi gran amigo. 290 00:20:10,170 --> 00:20:11,170 Sí, 291 00:20:14,650 --> 00:20:15,790 Señor, damas y caballeros. 292 00:20:16,190 --> 00:20:17,290 No se puede hacer. 293 00:20:18,030 --> 00:20:23,850 Ese chico va a salir este anillo con 50 simoleones. 294 00:20:24,690 --> 00:20:26,550 Hombre, esa es una inmersión si alguna vez vi una. 295 00:20:26,840 --> 00:20:29,240 Seguro que es una inmersión. ellos solo estan estableciendo Nos preparamos para el gran KO. 296 00:20:30,220 --> 00:20:31,840 Maldita sea, si pudiera descubrir el ángulo. 297 00:20:32,900 --> 00:20:35,620 Espera, espera, espera. Sostenlo de nuevo segundo. Pensé que tenías esto cubierto. 298 00:20:35,820 --> 00:20:36,599 Sí. 299 00:20:36,600 --> 00:20:38,480 Quiero decir, solían poner las pesas el cubo de agua. 300 00:20:39,300 --> 00:20:40,039 ¿Pero ahora? 301 00:20:40,040 --> 00:20:41,040 ¿Pero ahora qué? 302 00:20:41,840 --> 00:20:44,500 Bueno, le pusieron las pesas en el guante. de alguna manera. Es sólo cuestión de calcular 303 00:20:44,500 --> 00:20:45,500 cómo lo hacen. 304 00:20:49,660 --> 00:20:51,320 Oye, hombre, estoy bien. yo no soy eso obvio. 305 00:20:51,760 --> 00:20:53,260 Sí, bueno, díselo a tu libertad condicional. oficial. 306 00:20:53,500 --> 00:20:54,580 Él está parado justo allí. 307 00:20:58,150 --> 00:20:59,150 Oye, chico. 308 00:21:00,050 --> 00:21:01,890 Estás en cubierta. Quince minutos. 309 00:21:05,030 --> 00:21:06,030 cariño, 310 00:21:15,210 --> 00:21:16,210 Tengo un auto. 311 00:21:16,290 --> 00:21:17,970 Sí, señora. Es un clásico americano. 312 00:21:19,010 --> 00:21:20,010 ¿De quién es? 313 00:21:23,530 --> 00:21:24,530 Es mío. 314 00:21:26,800 --> 00:21:27,940 Comparte la riqueza, ¿verdad? 315 00:21:28,460 --> 00:21:29,460 A veces. 316 00:21:29,900 --> 00:21:31,680 Pero hay algunas cosas que somos codiciosos acerca de. 317 00:21:32,580 --> 00:21:33,760 Qué bueno verte de nuevo. 318 00:21:34,660 --> 00:21:36,500 ¿Es eso un hecho? 319 00:21:38,140 --> 00:21:39,140 ¿Nos hemos conocido? 320 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Nuestros ojos lo hicieron. 321 00:21:44,260 --> 00:21:45,260 Divertido. 322 00:21:45,580 --> 00:21:47,340 Pensé que tenía una visión de 20 -20. 323 00:21:48,340 --> 00:21:49,340 Ojos perfectos. 324 00:21:49,920 --> 00:21:50,920 Perfecto todo. 325 00:21:51,820 --> 00:21:52,820 Amén por eso. 326 00:21:53,780 --> 00:21:55,360 ¿Qué diablos está pasando aquí? 327 00:21:56,680 --> 00:21:58,560 Te he estado buscando por todas partes. 328 00:22:01,140 --> 00:22:02,920 Simplemente admirando el auto de los chicos. 329 00:22:04,260 --> 00:22:05,260 ¿Su coche? 330 00:22:05,620 --> 00:22:08,900 Tengo noticias para ti, Jewel. este es el juez El auto de Dial. 331 00:22:09,140 --> 00:22:10,920 Como colgar al juez Dial. 332 00:22:11,480 --> 00:22:12,480 Sólo está celoso. 333 00:22:12,720 --> 00:22:14,140 Sí. ¿De qué? 334 00:22:14,380 --> 00:22:15,580 ¿Un grupo de monos grasos? 335 00:22:15,780 --> 00:22:18,700 Eso es todo lo que son. Nada más que basura de barrios marginales. 336 00:22:19,280 --> 00:22:20,340 Tiene 32 dientes. 337 00:22:20,640 --> 00:22:21,820 No lo intentaría en vano. 338 00:22:22,700 --> 00:22:24,440 ¿Tenemos algún problema aquí, fanáticos de los deportes? 339 00:22:24,640 --> 00:22:25,339 Eso depende. 340 00:22:25,340 --> 00:22:26,340 ¿Lo hacemos? 341 00:22:29,320 --> 00:22:30,320 Bien. 342 00:22:30,860 --> 00:22:32,760 Ella no es más que una estafadora de todos modos. 343 00:22:33,660 --> 00:22:35,340 Ustedes dos se merecen el uno al otro. 344 00:22:39,240 --> 00:22:43,780 No lo robamos. 345 00:22:44,720 --> 00:22:45,760 Sólo lo tomé prestado. 346 00:22:48,560 --> 00:22:49,880 Me gusta tu estilo. 347 00:22:59,370 --> 00:23:00,370 ¿Ha vuelto ya? 348 00:23:01,330 --> 00:23:02,670 Todavía está buscando un asiento. 349 00:23:03,310 --> 00:23:04,310 Maldición. 350 00:23:04,990 --> 00:23:06,070 Tal vez se hayan ido todos. 351 00:23:06,390 --> 00:23:07,870 Al menos uno que le quede bien. 352 00:23:08,850 --> 00:23:09,930 No hubo tanta suerte. 353 00:23:10,610 --> 00:23:12,690 El banco siempre podría arruinarse. ley de gravedad y todo. 354 00:23:16,910 --> 00:23:18,830 Muy bien, sube ahora. la gente es bloqueando el campo. 355 00:23:23,390 --> 00:23:24,390 ¿No es esto excelente? 356 00:23:26,060 --> 00:23:29,500 Estoy al otro lado de la frontera estatal. Walsh ve Yo, envía un anillo. estoy arrestado por 357 00:23:29,500 --> 00:23:30,500 libertad condicional. 358 00:23:32,160 --> 00:23:33,160 Mala suerte, amigo. 359 00:23:33,200 --> 00:23:36,320 Ese embaucador tiene mis 50 dólares. tu No pelees, pierdo mi dinero. 360 00:23:37,180 --> 00:23:40,000 Bueno, estoy seguro de que no volveré a La cárcel tiene más de 50 golpes, hombre. 361 00:23:42,980 --> 00:23:46,180 Por supuesto, hay otras formas. 362 00:23:48,580 --> 00:23:49,580 Oh, no. 363 00:23:49,680 --> 00:23:51,260 Ni lo pienses, Tim. De ninguna manera. 364 00:23:51,500 --> 00:23:52,500 De ninguna manera. 365 00:23:53,040 --> 00:23:56,060 Oye, hombre, tú mismo dijiste que viniste Estoy aquí para ganar algo de dinero, querida. Cierto, 366 00:23:56,060 --> 00:23:57,300 La pelea no estaba amañada, claro. 367 00:23:58,640 --> 00:24:00,000 ¿Para qué crees que sirven? 368 00:24:01,600 --> 00:24:02,600 ¿Eh? 369 00:24:03,880 --> 00:24:05,560 Oh, ya he dicho suficiente. 370 00:24:08,700 --> 00:24:10,300 Llévate a este tipo, hombre. 371 00:24:11,380 --> 00:24:13,220 Le pegaste la mitad de fuerte que a mí. 372 00:24:26,250 --> 00:24:31,230 signo de cansancio, el Hoosier Bruiser él mismo, B .J. 373 00:24:31,790 --> 00:24:32,790 Mott. 374 00:24:35,450 --> 00:24:41,490 En este rincón, 375 00:24:41,530 --> 00:24:47,790 Otro paleto con mandíbula de cristal y un friki deseo de muerte de tamaño grande, 376 00:24:48,190 --> 00:24:50,170 Daryl Curtis. 377 00:25:09,710 --> 00:25:14,610 nada en toda mi vida antes ningún payaso ni siquiera un molinete debe traer 378 00:25:14,610 --> 00:25:19,130 un poco de buena suerte para mí, no quiero Rompe tu burbuja pero no fue suerte 379 00:25:19,130 --> 00:25:23,350 ¿Crees que soy tan buen lanzador? Gané el premio Sammy el vendedor me debía un 380 00:25:23,350 --> 00:25:29,350 favor, oh dispara, sabía que eso estaba arreglado. No nació ayer debe ser un verdadero gas. 381 00:25:29,350 --> 00:25:36,070 Salir con el feriante ¿eh, sí? un verdadero cambio de bolsillo de gasolina de 382 00:25:36,070 --> 00:25:40,470 ancianas y niños que se trasladan de la ciudad a ciudad siempre Un paso delante de la 383 00:25:40,470 --> 00:25:41,470 sheriff. 384 00:25:42,670 --> 00:25:44,350 Nunca tengo suficiente tiempo para hacer cualquier amigos. 385 00:25:46,170 --> 00:25:49,790 Quiero decir, incluso si encuentras algunos, no tienes oportunidad porque eres 386 00:25:49,790 --> 00:25:52,250 decir adiós incluso cuando no quieres a. ¿Por qué tienes que hacerlo? 387 00:25:56,050 --> 00:25:57,050 ¿No lo crees? 388 00:25:59,470 --> 00:26:02,190 Los nativos están un poco inquietos esta noche. 389 00:26:03,050 --> 00:26:04,050 Sí, yo también. 390 00:26:06,850 --> 00:26:09,030 En realidad, podría optar por un cambio de paisaje ahora mismo. 391 00:26:09,710 --> 00:26:10,710 Otro coche perfecto. 392 00:27:38,149 --> 00:27:40,450 130, 40, 150. 393 00:27:46,650 --> 00:27:49,130 Es moneda de curso legal. ¿Qué pasa? niño? ¿No confías en mí? 394 00:27:50,970 --> 00:27:51,970 No. 395 00:27:53,470 --> 00:27:55,290 Ya sabes, tu amigo tiene una gran correcto. 396 00:27:56,450 --> 00:27:58,150 ¿Qué dices? quieres darle ¿Otro tiro? 397 00:27:58,730 --> 00:27:59,730 Duplica la apuesta. 398 00:28:01,550 --> 00:28:02,550 Gracias, pero no gracias. 399 00:28:03,550 --> 00:28:06,650 Sabes, mi hombre ha estado peleando todo noche, y ya está bastante sin aliento. 400 00:28:07,510 --> 00:28:10,370 Podría darte esa ventaja necesaria, ¿Sabes a qué me refiero? 401 00:28:12,170 --> 00:28:13,870 ¿Y dónde está su ventaja, Sr. Scalco? 402 00:28:14,950 --> 00:28:15,950 ¿Eh? 403 00:28:16,850 --> 00:28:19,330 Sabes que encuentras las cosas más malditas ¿Bajo un ring de pelea? 404 00:28:34,350 --> 00:28:38,270 Esas vistas suelen ser de aproximadamente media hora. pulgada de distancia. Ayuda si lideras un poco 405 00:28:38,270 --> 00:28:43,710 más. Por supuesto que lo sabrías, siendo un experto en estafas y todo. Mira, Poni. Pero 406 00:28:43,710 --> 00:28:45,190 Entonces ni siquiera estás aquí, ¿verdad? 407 00:28:45,910 --> 00:28:49,350 Estás en algún negocio hoo -ha reunión. Dame la oportunidad de explicarte. 408 00:28:49,570 --> 00:28:50,670 Tú compras las bebidas. 409 00:28:51,190 --> 00:28:52,750 Podría significar mucho dinero para el familia. 410 00:28:53,270 --> 00:28:56,110 Mira, querías venir al carnaval. y tú tratas con Ami. ¿Cuál es el gran 411 00:28:56,110 --> 00:28:57,110 trato, ¿eh? 412 00:28:57,970 --> 00:28:58,970 ¿Cuál es el problema? 413 00:28:59,810 --> 00:29:00,810 ¿No lo entiendes? 414 00:29:01,010 --> 00:29:02,250 Me mentiste, hombre. 415 00:29:07,370 --> 00:29:08,370 Ese es el gran problema. 416 00:29:11,830 --> 00:29:13,490 Hola, Joe Palooka, ¿eh? 417 00:29:14,390 --> 00:29:17,350 20, 40, 60, 75. 418 00:29:18,930 --> 00:29:21,010 ¿No estás contento de haber venido a Kearney? ¿eh? 419 00:29:22,270 --> 00:29:24,390 Oh, te ves duro, hombre. Pareces duro. 420 00:29:28,010 --> 00:29:29,010 Algo agradable aquí. 421 00:29:30,390 --> 00:29:32,230 Me recuerda a un lugar donde acampamos una vez. Idaho. 422 00:29:34,130 --> 00:29:35,290 Aire fresco y... 423 00:29:35,600 --> 00:29:37,420 Hasta los grillos en lugar de los calíopes. 424 00:29:39,620 --> 00:29:40,840 Nunca quise irme. 425 00:29:41,760 --> 00:29:43,980 Sí, a veces vengo aquí para limpiar mi mente. 426 00:29:44,960 --> 00:29:45,960 ¿Sí? 427 00:29:46,540 --> 00:29:48,520 Trae un par de niñas exploradoras para que te ayuden. 428 00:29:48,860 --> 00:29:50,920 Oye, eres el primero. 429 00:29:51,420 --> 00:29:52,420 Sube ahí. 430 00:29:54,900 --> 00:29:57,840 Sí, regla número uno, refrescos, nunca. apresurar a un estafador. 431 00:29:58,960 --> 00:29:59,960 ¿Quién es un estafador? 432 00:30:00,260 --> 00:30:02,060 No veo ningún estafador por aquí. 433 00:30:04,560 --> 00:30:05,800 Vamos, está en tus ojos. 434 00:30:06,800 --> 00:30:08,940 Nos hemos estado preguntando si puedes Confía en mí desde que nos fuimos. 435 00:30:11,700 --> 00:30:12,700 Sí, seré sincero. 436 00:30:14,380 --> 00:30:15,960 Al principio tuve un poco de miedo. 437 00:30:16,680 --> 00:30:21,100 Quiero decir, no lo sé. No tengo miedo, pero ya sabes, quiero decir... ¿Qué? 438 00:30:22,140 --> 00:30:27,340 Bueno, un minuto conmigo, al siguiente. estás sosteniendo mi mano. 439 00:30:28,300 --> 00:30:32,820 Quiero decir, ya sabes... eres una masacre, chica. 440 00:30:35,280 --> 00:30:36,280 Eso es bastante cierto. 441 00:30:39,360 --> 00:30:42,020 Pero también soy la misma chica que atrapó tu mirada en la carretera. 442 00:30:43,100 --> 00:30:44,920 Los mismos ojos, lo mismo todo. 443 00:30:45,840 --> 00:30:46,980 ¿Y no te acuerdas? 444 00:30:48,020 --> 00:30:49,020 Ah, lo recuerdo. 445 00:30:49,980 --> 00:30:50,980 Eso es seguro. 446 00:30:52,080 --> 00:30:53,080 Nada ha cambiado. 447 00:31:04,880 --> 00:31:05,880 ¡Esa es mi taza! 448 00:31:10,100 --> 00:31:11,100 ¡Disparar! 449 00:31:12,920 --> 00:31:13,920 Oye, 450 00:31:22,440 --> 00:31:24,360 buckaroo. ¿Qué dices, hombre? 451 00:31:24,780 --> 00:31:25,860 Pon el brazo, pastor. 452 00:31:26,100 --> 00:31:27,100 Por aquí, cariño. 453 00:31:27,380 --> 00:31:29,440 Sabes, nunca hemos tenido nuestra foto. tomados en conjunto. 454 00:31:30,120 --> 00:31:31,120 Queso. 455 00:31:31,700 --> 00:31:32,700 Gracias. 456 00:31:34,440 --> 00:31:35,440 Aquí tienes. 457 00:31:35,840 --> 00:31:36,840 Te amo. 458 00:31:40,320 --> 00:31:41,760 Ese joven es inestable. 459 00:31:42,880 --> 00:31:43,880 Definitivamente inestable. 460 00:31:51,240 --> 00:31:58,040 Eres un chico pony. 461 00:31:58,360 --> 00:32:00,260 Ahora, ¿dónde has estado? ¿Has visto ¿Refresco? 462 00:32:00,720 --> 00:32:01,720 No sé. 463 00:32:01,860 --> 00:32:02,860 ¿Revisar la carpa de pelea? 464 00:32:03,310 --> 00:32:05,310 Hace dos horas que no estoy. No como él. 465 00:32:06,110 --> 00:32:07,110 ¿Desaparecido? ¿Se ha ido adónde? 466 00:32:07,490 --> 00:32:09,490 Se fue con esa chica de feria, Jewel. 467 00:32:09,870 --> 00:32:11,710 Y ese auto que ustedes, idiotas, tomaron prestado. 468 00:32:13,890 --> 00:32:15,370 Bueno, ¿qué tenemos aquí? un engrasador convención? 469 00:32:16,170 --> 00:32:18,210 Gary, salgamos de aquí, hombre. walt al acecho. 470 00:32:18,470 --> 00:32:21,270 Sigo diciendo que vamos a buscarlo. Oh, eso es brillante. que vamos 471 00:32:21,270 --> 00:32:22,610 hacer? ¿Conducir por todo Kansas? 472 00:32:23,290 --> 00:32:24,290 ¿Buscar a quién? 473 00:32:24,370 --> 00:32:25,370 Gaseosa. 474 00:32:27,750 --> 00:32:28,750 Bueno, abracadabra. 475 00:32:34,250 --> 00:32:35,250 El auto ya no está. 476 00:32:46,410 --> 00:32:50,510 No es suficiente. Troy Ryan y el juez Dial coche. 477 00:32:51,250 --> 00:32:53,570 No confiaba en un coche para ir. eso es solo simplemente estúpido. 478 00:32:53,910 --> 00:32:56,610 Sí, supongo que es difícil saber a quién Confía en estos días, ¿verdad, Derek? eso 479 00:32:56,610 --> 00:32:58,710 No importa, hombre. ella tuvo problemas escrito por todas partes. 480 00:32:59,020 --> 00:33:01,140 Sí, como si no hubieras ido con ella, Steven, si tuvieras la oportunidad. 481 00:33:01,400 --> 00:33:04,240 No, no estoy en un auto caliente ahora porque tú No puedo mantener una cremallera. Mi cola está en el 482 00:33:04,240 --> 00:33:07,200 línea. Ahora, todas nuestras colas están en el línea. Oye, hombre, hay agua debajo del 483 00:33:07,200 --> 00:33:09,040 puente. Señalar con el dedo no va a resolver cualquier cosa. 484 00:33:09,340 --> 00:33:10,480 ¿Qué pasa, Tim? 485 00:33:10,760 --> 00:33:11,860 Te diré qué es. 486 00:33:12,080 --> 00:33:14,580 Destrozando este lugar hasta que encontremos esa chica astuta. Joya. 487 00:33:15,140 --> 00:33:16,140 Lo que sea, hombre. 488 00:33:18,820 --> 00:33:19,820 Bueno, 489 00:33:19,940 --> 00:33:21,100 mira quién está aquí. 490 00:33:21,600 --> 00:33:25,360 Si no es el mismísimo Sr. Plug Ugly. y ¿Alguna vez es tonto? ¿Qué tan tonto es, amigos? 491 00:33:25,400 --> 00:33:29,440 Me alegra que hayas preguntado. El es tan tonto que cuando su novia... dijo que quería 492 00:33:29,440 --> 00:33:31,540 ir hasta el final, él la llevó a ¡Cleveland! 493 00:33:32,260 --> 00:33:33,260 ¡Cleveland! 494 00:33:34,480 --> 00:33:40,100 ¡Vaya! ¡Muy bien, haz eso! 495 00:33:41,080 --> 00:33:42,400 ¡Oye, me debes una corona! 496 00:33:42,800 --> 00:33:43,940 ¡No, eso no es justo! 497 00:33:44,200 --> 00:33:45,500 ¡Y eso es antiamericano! 498 00:33:53,340 --> 00:33:54,380 Lo siento, caballeros. 499 00:33:54,700 --> 00:33:56,020 No más peleas esta noche. 500 00:33:56,440 --> 00:33:57,760 Nos quedamos sin desafíos. 501 00:33:58,220 --> 00:34:01,720 No juegues, hombre. ¿Sabes por qué? estamos aquí. Queremos el auto. lo queremos 502 00:34:01,940 --> 00:34:02,940 ¿Coche? 503 00:34:03,060 --> 00:34:04,019 ¿Qué coche? 504 00:34:04,020 --> 00:34:05,520 En el que estaba con mi hermano. 505 00:34:06,040 --> 00:34:07,480 ¿De qué diablos está hablando? 506 00:34:08,159 --> 00:34:09,900 ¿Alguien sabe de qué está hablando? 507 00:34:12,340 --> 00:34:13,340 Escuchen, muchachos. 508 00:34:13,639 --> 00:34:17,080 ¿Por qué no son buenos chicos y van hacia a la casa de la diversión. Adelante. 509 00:34:18,199 --> 00:34:19,820 Estás ladrando al árbol equivocado. 510 00:34:20,380 --> 00:34:21,480 Escucha, idiota. 511 00:34:22,659 --> 00:34:24,980 No iremos a ninguna parte hasta que consigamos un coche. 512 00:34:25,520 --> 00:34:26,520 Tu coche. 513 00:34:27,889 --> 00:34:30,270 Chicos, a mi modo de ver, tenéis dos. opciones. 514 00:34:31,409 --> 00:34:32,409 Mira hacia atrás. 515 00:34:35,630 --> 00:34:36,830 Esa es la ruta de limpieza. 516 00:34:37,469 --> 00:34:42,250 Ahora puedes quedarte aquí con ellos. o puedes llevar tu queja al 517 00:34:42,250 --> 00:34:43,250 policía. 518 00:34:45,770 --> 00:34:46,770 Es tu elección. 519 00:35:06,480 --> 00:35:11,140 Bueno, está en todas partes debajo del prueba detrás de las gradas no hay auto no 520 00:35:11,140 --> 00:35:12,140 gato de dos cabezas. 521 00:35:12,160 --> 00:35:18,640 Bueno, eso fue súper falso. anunciado Primer niño pony 522 00:35:18,640 --> 00:35:23,760 rezagado dijo que tenia una idea, tu Sabes, nos enfrentaremos a chicos, concede ese dial. 523 00:35:23,760 --> 00:35:25,760 Bienvenidos a la casa grande. 524 00:35:26,180 --> 00:35:31,300 No es bienvenido. Eso está ahí. Confía en mí en ese dólar de regreso a casa. 525 00:35:32,140 --> 00:35:35,000 Sí, mantente alejado de esa fría sorpresa. 526 00:35:35,950 --> 00:35:37,890 La sorpresa llega aproximadamente una hora después. 527 00:35:45,170 --> 00:35:47,030 Soda, ¿puedo hablar contigo un minuto? 528 00:35:54,290 --> 00:35:55,290 Sí, Buck. 529 00:35:55,490 --> 00:35:57,730 Quiero la verdad, simple y llanamente. 530 00:35:58,350 --> 00:35:59,350 ¿La verdad? 531 00:35:59,590 --> 00:36:01,590 Así es, la verdad. sé lo que es pasando. 532 00:36:02,110 --> 00:36:03,110 ¿Sobre qué, Buck? 533 00:36:03,720 --> 00:36:05,780 ¿Sabes muy bien de qué? El auto. 534 00:36:06,240 --> 00:36:07,400 El coche del juez Dial. 535 00:36:09,740 --> 00:36:11,340 Bien, aquí está. 536 00:36:12,440 --> 00:36:18,160 Mira, los chicos y yo queríamos venir. al carnaval muy mal y todo, y 537 00:36:18,160 --> 00:36:21,060 nosotros, eh... Es verdad, ¿no? 538 00:36:22,040 --> 00:36:23,500 Olvidaste cubrir ese auto. 539 00:36:25,960 --> 00:36:26,960 ¿La lona? 540 00:36:27,340 --> 00:36:28,440 Sí, es en lienzo. 541 00:36:29,960 --> 00:36:33,600 Te dije que Chevy tiene que ser impecable a las 8 de la mañana. 542 00:36:34,340 --> 00:36:36,960 Créeme, amigo, no tienes que preocuparte. sobre el neumático. 543 00:36:38,180 --> 00:36:39,180 Confía en mí. 544 00:36:51,080 --> 00:36:52,900 Deberías haber imaginado que tú y Soda sangre. 545 00:36:54,680 --> 00:36:56,400 La forma en que hablas y sonríes. 546 00:36:59,009 --> 00:37:00,150 ¿No habría hecho una diferencia? 547 00:37:01,350 --> 00:37:02,550 Nunca lo sabremos, ¿verdad? 548 00:37:07,970 --> 00:37:09,990 Levanta en un auto, nos van a clavar seguro. 549 00:37:11,910 --> 00:37:14,450 Se mueren por meterme en refresco en una casa de acogida. 550 00:37:16,570 --> 00:37:19,910 Tres comidas al día y un techo sobre tu cabeza, podrías hacerlo peor. 551 00:37:20,750 --> 00:37:21,750 ¿No lo entiendes? 552 00:37:23,210 --> 00:37:25,630 Nos separarán. mis hermanos son todos tengo. 553 00:37:27,650 --> 00:37:28,650 Carney es todo lo que tengo. 554 00:37:29,150 --> 00:37:31,090 Yo los cuido, ellos cuidan yo. 555 00:37:31,770 --> 00:37:32,770 Sí. 556 00:37:33,110 --> 00:37:34,990 ¿Es por eso que vas al cine todo el tiempo? ¿solo? 557 00:37:39,130 --> 00:37:40,350 Te sentaste en ese teatro. 558 00:37:41,430 --> 00:37:43,130 Dije que era un lugar para escapar. 559 00:37:44,870 --> 00:37:47,230 Donde siempre se puede contar con lo bueno chicos ganando. 560 00:37:47,890 --> 00:37:48,890 Finales felices. 561 00:37:50,290 --> 00:37:51,790 Eso no sucede así, pony. 562 00:37:52,830 --> 00:37:53,870 Excepto en las películas. 563 00:37:55,430 --> 00:37:56,730 No lo creo. 564 00:38:00,780 --> 00:38:01,780 Tú tampoco. 565 00:38:14,740 --> 00:38:16,080 ¡Queremos sangre! 566 00:38:16,360 --> 00:38:17,600 ¡Queremos sangre! 567 00:38:17,900 --> 00:38:19,080 ¡Queremos sangre! 568 00:38:19,380 --> 00:38:24,340 Normalmente no hacemos revanchas, chico. Pero mira que tienes tan buena 569 00:38:24,340 --> 00:38:25,960 amigo en el Día de la Joya. Corta la pelota. 570 00:38:26,200 --> 00:38:27,980 ¿El auto estará ahí o no? 571 00:38:28,730 --> 00:38:29,730 Muy bien, este es el trato. 572 00:38:30,430 --> 00:38:34,290 Tres asaltos, sin golpes. Entonces te lanzas en picado para la cuenta completa. 573 00:38:34,950 --> 00:38:37,870 Después de eso, veremos lo que veremos. 574 00:38:38,430 --> 00:38:39,430 ¿Tú entiendes? 575 00:38:39,770 --> 00:38:42,950 Hombre, olvídalo, Jerry. déjame tomar la caída. No, no debería haber estado aquí 576 00:38:42,950 --> 00:38:43,950 en primer lugar. 577 00:38:44,090 --> 00:38:45,950 Si alguien merece una paliza, soy yo. 578 00:38:46,470 --> 00:38:47,470 Luchar. 579 00:38:47,710 --> 00:38:48,710 La apuesta es 150. 580 00:40:15,180 --> 00:40:16,660 ¿Y si le duele tanto la mano como la mía? cabeza? 581 00:40:20,540 --> 00:40:21,740 Sólo baja, Darren. 582 00:40:22,440 --> 00:40:25,620 No vale la pena. Tres rondas, ¿recuerdas? El hombre dijo tres rondas. 583 00:40:29,580 --> 00:40:30,580 Escupir. 584 00:40:31,800 --> 00:40:32,800 Uno más, uno más. 585 00:41:27,560 --> 00:41:28,560 demasiado testarudo. 586 00:42:17,100 --> 00:42:19,760 Mañana por la mañana empiezo a hacer dieta. Ya es de mañana. 587 00:42:20,040 --> 00:42:21,320 10 .45 para ser exactos. 588 00:42:21,640 --> 00:42:23,900 Tengo el tiempo justo para coger el coche y volver al autobús. 589 00:42:30,640 --> 00:42:37,360 Sabes, pensé que lo reconocí 590 00:42:37,360 --> 00:42:39,300 Tu amigo en el ring, Shepard. 591 00:42:42,820 --> 00:42:44,700 No me va a arrestar, ¿verdad, Sr. ¿Walsh? 592 00:42:44,960 --> 00:42:46,360 No, no, no. 593 00:42:46,800 --> 00:42:49,520 solo somos citas dobles. 594 00:42:51,260 --> 00:42:53,500 Puedes apostar tu trasero a que te arrestaré. 595 00:42:54,320 --> 00:42:59,260 Sección 309, un cruce de violación de la libertad condicional una línea estatal. 596 00:42:59,880 --> 00:43:02,180 Ahora detén esas cabezas, muchacho. 597 00:43:02,500 --> 00:43:04,540 Oh, señor Walsh, una cosa más. 598 00:43:07,280 --> 00:43:09,340 No creo que a tu esposa le guste esto. demasiado. 599 00:43:09,680 --> 00:43:10,680 ¿Qué? 600 00:43:11,040 --> 00:43:13,620 Oh, ya conoces esas cámaras instantáneas, recoge tantos detalles. 601 00:43:16,970 --> 00:43:20,930 No creo que a tu esposa le importe eso. chica de feria tomando un lacayo en tu cinturón 602 00:43:20,930 --> 00:43:21,930 hebilla, ¿eh? 603 00:43:22,830 --> 00:43:23,830 Ahora espera un minuto. 604 00:43:25,590 --> 00:43:32,030 No, no, espera un minuto. Tienes todo esto mal. Esa chica... Esa chica es mi 605 00:43:32,030 --> 00:43:33,030 sobrina. 606 00:43:35,490 --> 00:43:36,490 Tu sobrina, ¿eh? 607 00:43:37,390 --> 00:43:39,850 Oh, sí, puedo ver a la familia. parecido ahí. 608 00:43:40,210 --> 00:43:41,210 Y las mejillas. 609 00:43:41,730 --> 00:43:44,730 Ahora espera un minuto. Ahora, era un cosa inocente. No pasó nada. 610 00:43:45,210 --> 00:43:48,810 Sabe, señor Walsh, estas esposas, Realmente pueden irritar la muñeca. 611 00:43:50,050 --> 00:43:52,390 Ahora bien, esto es chantaje. 612 00:43:53,230 --> 00:43:54,230 Oh, sí, lo es. 613 00:43:55,350 --> 00:43:56,590 Y me avergüenzo de mí mismo. 614 00:43:56,990 --> 00:43:59,230 Realmente lo soy. 615 00:44:02,130 --> 00:44:03,130 Está bien. 616 00:44:03,330 --> 00:44:04,330 Está bien. 617 00:44:07,010 --> 00:44:13,990 Muy bien, ahora, Shepard, ahora dame 618 00:44:13,990 --> 00:44:14,990 la foto. 619 00:44:15,340 --> 00:44:16,340 Está bien. 620 00:44:16,480 --> 00:44:17,480 Aquí. 621 00:44:17,980 --> 00:44:18,980 No, 622 00:44:20,760 --> 00:44:21,760 No me parece. 623 00:44:22,220 --> 00:44:25,380 Voy a conservar esto por un recuerdo. 624 00:44:26,120 --> 00:44:27,120 ¿Bueno? 625 00:44:28,000 --> 00:44:30,200 Realmente es fotogénico, Sr. Walsh. 626 00:44:31,200 --> 00:44:32,200 Sí es usted. 627 00:44:33,140 --> 00:44:34,460 Que tengas una buena noche, ¿quieres? 628 00:45:14,410 --> 00:45:16,090 El carnaval se parece mucho a las películas. 629 00:45:16,470 --> 00:45:20,090 La luz, la acción, un lugar para olvidar. tus problemas. 630 00:45:20,750 --> 00:45:25,050 La diferencia es que, en las películas, es una Es mucho más fácil distinguir a los buenos de 631 00:45:25,050 --> 00:45:26,050 lo malo. 632 00:45:26,130 --> 00:45:27,990 En la feria no es tan fácil. 633 00:45:28,950 --> 00:45:30,410 Todo el mundo parece tan turbio. 634 00:45:30,650 --> 00:45:32,090 No sabes en quién confiar. 635 00:45:32,690 --> 00:45:36,830 Entonces, cuando el ladrón dice, da un paso adelante, sabes que estás arriesgando. 636 00:45:37,670 --> 00:45:38,890 La mayoría de las veces pierdes. 637 00:45:39,970 --> 00:45:43,350 Pero de vez en cuando, obtienes suerte. 638 00:45:55,660 --> 00:46:00,420 La buena noticia es que Homero Simpson ha sido Invitado a la casa del jefe. lo malo 639 00:46:00,420 --> 00:46:05,600 es decir, se llevará a Bart con él. corsé tú mismo para Los Simpson, media hora 640 00:46:05,600 --> 00:46:09,940 a partir de ahora, seguido de un hilarante Casado con hijos y el más 641 00:46:09,940 --> 00:46:14,840 nueva comedia en televisión, In Living Color. Ahora, estad atentos a las noticias de Estados Unidos. 642 00:46:14,840 --> 00:46:15,840 Se busca el próximo.